新設施使專業技術能力更貼近亞洲客戶，進一步強化Ecolab的全球業務網路

韓國首爾--(美國商業資訊)--憑藉生命科學業務的持續成長和強勁表現，Ecolab正進一步擴充全球生物製程服務能力，為全球生物製藥企業提供支援。今日，Ecolab Life Sciences宣布位於韓國東灘的全新生物製程應用實驗室(BPAL)正式啟用，這也是公司在亞洲設立的第一個生物製程專業設施。新中心將進一步鞏固公司在全球生命科學領域的業務布局，為在全球最先進的生物製藥生產市場之一經營業務的客戶提供支援。

韓國BPAL憑藉Ecolab已在美國和英國建成的生物製程應用網路，支援從早期測試到大規模生產類比研究的全流程製程開發工作。客戶可與Ecolab的生物製程專家展開實地合作，實現純化製程最佳化、提升成本與流程效率，並推進各項計畫向商業化階段邁進。

韓國已發展成為全球生物製藥製造中心，尤其是在生物相似藥領域，這些藥物擴大了全球先進療法的可及性。在競爭激烈的產業環境下，藥企需要兼顧研發速度、嚴謹技術標準和與全球標準的接軌。隨著生物製程專業團隊現已在本地駐紮，客戶無需跨境轉運物料即可更高效地推進研發進程，同時保障全球業務營運的一致性和成本效益。

Ecolab Life Sciences亞太及印度副總裁兼總經理Jenny Tan表示：「亞洲生物製藥企業面臨與日俱增的壓力，既要快速擴產，又要滿足嚴苛的監管和效能要求。韓國BPAL強化了我們與客戶並肩合作的能力，融合深厚的在地化專業經驗累積和Ecolab的全球整合式生物製程網路資源。」

韓國BPAL是Ecolab Life Sciences在生命科學產業進行長期投入的最新範例，也是公司生物製程產品組合（包括親和樹脂技術）持續創新的又一明證。透過擴大全球開發和應用中心網路，Ecolab Life Sciences將協助客戶在全球快速、可靠、自信地推動業務成長和先進療法規模化落地。

如欲瞭解更多關於Ecolab Life Sciences的生物製程開發能力，以及韓國BPAL如何協助打造可規模化且符合法規要求的純化製程的資訊，請點選此處造訪Ecolab的Purolite™ Resins網站。

關於Ecolab

身為數百萬客戶信賴的合作夥伴，Ecolab (NYSE:ECL)是水、衛生和感染預防解決方案及服務領域的全球領導者，致力於保護人類以及對生命至關重要的資源。一個多世紀以來，Ecolab透過整合以科學為基礎的解決方案、資料驅動的洞察力、AI技術和世界一流的服務，不斷推進創新。憑藉這種獨特的綜合實力，Ecolab能夠與客戶攜手定義產業頂尖標準，並將其推廣至客戶的營運中，協助他們實現最佳績效。如今，Ecolab的年銷售額達160億美元，擁有48,000名員工，客戶遍及170多個國家和40多個產業。公司協助保護全球三分之一的食品產量和四分之一的電力，同時為食品、酒店、醫療保健、資料中心、微電子和生命科學產業提供創新解決方案。身為全球水處理公司，Ecolab在AI產業發展中扮演重要角色，可為先進運算領域提供全場景用水保障：涵蓋晶片製造所需的超純水、支撐AI算力運轉的水處理解決方案，以及針對高密度運算的直接液冷系統——該系統可透過水循環利用提升運行效能，同時降低環境衝擊。在生命科學領域，Ecolab提供端對端解決方案，支撐救命藥物的研發和生產，協助客戶實現安全穩定的規模化營運，同時提升績效並減少對環境的影響。Ecolab的綜合方案旨在保護重要資源，目標是到2030年協助保護20億人免受感染，並為10億人提供足夠的飲用水，同時提高業務績效。

Ecolab。保護生命之源。

www.ecolab.com

請在LinkedIn @Ecolab、Instagram @Ecolab_Inc和Facebook @Ecolab上關注我們。

(ECL-C)

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。