加利福尼亞州聖克利門蒂--(美國商業資訊)-- Angelalign Technology Inc. (6699.HK，下稱「Angel」) ( http://www.angelaligner.com )今日發布聲明，對歐洲統一專利法院杜塞爾多夫地方分庭(德國)駁回Align Technology Inc. (ALGN)提出的禁令申請表示感謝。該申請要求Angel停止使用其A7 Premolar Extraction (拔牙矯治)解決方案。

Angel否認Align Technology Inc. (ALGN)所指控的A7牙齒移動方案侵犯其任何專利。法院亦駁回了Align要求Angel初步停止使用相關功能的申請，對此Angel表示肯定。

Angel委任律師、來自杜塞爾多夫Arnold Ruess律師事務所的Arno Riße博士表示：「我們尊重杜塞爾多夫地方分院的裁決，並將繼續闡明Angel未侵犯任何有效專利的立場。我們對法院決定不採取初步禁制措施感到欣慰。Angel一向高度重視智慧產權，並謹慎確保不侵犯任何合法的專利權。」

Angel商務長兼高級副總裁Richard Hirschland補充道：「我們斷然否認相關侵權指控，並對自身立場充滿信心。我們期待繼續透過訴訟程序展示Angel的成功故事，吸引全球更多客戶選擇Angel。」

Angel在業界深耕超過20年，具備深厚的臨床驅動創新底蘊，多年來一直在隱形矯治領域保持創新領先地位。公司旗下擁有多款尖端產品，包括屢獲殊榮的angelButton、angelHook、已面世十週年的A6下頜前移系統、angel KiD系統以及智慧根骨系統。公司致力於推動公平、健康的市場競爭，以造福醫生與廣大患者。

Angel產品長期獲得醫生高度評價。公司靈活的製造體系，亦因能將複雜的臨床理念轉化為可行方案而廣受讚譽。在重視善待員工與客戶的企業文化推動下，相關創新成果帶動Angel於全球市場實現亮眼成長，並預期將保持強勁的發展動能。

關於Angelalign Technology Inc.

Angelalign Technology Inc. (HK:6699) (Angel Aligner)成立於2003年，至今已為全球超過200萬名患者帶來燦爛笑容，致力透過數位技術驅動的隱形矯治產品及服務，滿足全球牙科專業人士及患者的需求。公司現已成為全球第二大隱形矯治企業，其創新產品組合包括KiD隱形矯治系統、angelButton、A6下頜前移系統、angelHook，以及iOrtho™數位方案設計平台，充分展現公司逾23年的臨床創新實力，並秉持「Complexity with Confidence」(以自信應對複雜)理念，為正畸醫生及患者提供有力支持。Angelalign於2021年在香港聯交所上市，並於2023年正式啟動全球化發展戰略，目前產品及服務已覆蓋超過60個國家及地區。Angel Aligner於三年前進軍北美市場，業務持續快速擴張，包括設立一座面積達52,000平方呎的美國新生產設施。瞭解更多資訊，請造訪：www.angelaligner.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。