• 新生產線旨在確保市場之間的供應安全及產品一致
• 原材料將來自 Circtec 近日於荷蘭投產的熱解工廠

意大利特雷卡泰2026年2月7日 美通社 －－ Birla Carbon 今天宣佈，在其位於意大利特雷卡泰的碳黑工廠開設一條新生產線。 此專線將用以完成 Continua™ 可持續碳質材料 （SCM） 的精製與包裝工序；此材料源自廢舊輪呔，堪稱行內領先的循環材料。 生產線啟用後，將可大規模供應優質穩定的 Continua SCM，從而鞏固 Birla Carbon 全球客戶的長期供應穩定性。

談及生產線的啟用，Birla Carbon 總裁兼行政總監 John Loudermilk 表示：「對 Birla Carbon 而言，這是關鍵時刻。 Continua SCM 是現今碳黑產業中最穩定、最優質的循環材料，可在大部分橡膠與非橡膠應用中替代部分碳黑。 另外亦展現跨行業的可持續發展合作：原材料取自合作夥伴 Circtec 剛在荷蘭投產的輪呔熱解工廠，並在我們特雷卡泰的頂尖加工生產線上完成精製與包裝。」 他補充道：「此生產線的啟動是我們實現宏願的重要里程碑：目標在 2030 年或之前每年將 30 萬噸廢舊輪呔重新投入產業循環，並推動我們於 2050 年或之前達成淨零碳排放的抱負。」

Birla Carbon 銷售、市場推廣及可持續發展總監 John Davidson 強調其對客戶與可持續發展的影響時表示：「特雷卡泰的 Continua SCM 加工生產線啟用，令我們面向全球客戶的循環產品組合供應更為充裕。 Continua SCM 協助客戶堅守產品性能標準的同時，亦加強應用可持續材料。 是次擴展進一步鞏固我們協助客戶實現大規模可持續發展目標的承諾。」

Continua SCM 乃一系列大規模研發的可持續解決方案，薈萃專業技術、卓越品質與全球佈局，致力提升產品的可持續發展及循環效益。 Birla Carbon 為輪呔、機械橡膠製品與塑膠行業供應 Continua 8000 SCM 及其系列產品。

透過 Continua SCM，Birla Carbon 帶來以下優勢：

• 供應穩固，兼享大批量供應及附加功能效益
• 可混合調配，以實現最佳解決方案
• 提高再生材料比例
• 減低合規認證成本
• 品質穩定，並符合監管規定

Birla Carbon 的歐洲策略合作夥伴 Circtec，已於 2026 年 1 月啟用其荷蘭輪呔熱解設施。 有關設施詳情，請見此處。