新訂單涵蓋中東及北非(MENA)和加拿大的重大油氣專案，包括公司迄今為止最大的單個洩漏偵測專案，且其俄亥俄州新工廠的業務持續成長。

德州伍德蘭茲--(美國商業資訊)--工程管道和防腐蝕解決方案領域的全球領導者Perma-Pipe International Holdings, Inc. (Nasdaq: PPIH)今日宣布，公司在2026會計年度第二季取得逾6700萬美元的新訂單，顯示出其具有重要策略意義之終端市場和地理區域的強勁需求。這些訂單進一步強化了Perma-Pipe的訂單儲備，並提高了未來收入成長的能見度。公司的訂單儲備在地理區域、客戶和終端市場方面保持了良好的多元化分佈。

公司在核心油氣和基礎建設市場持續保持強勁需求，同時在新興應用（包括先進的洩漏偵測和監測解決方案）領域也取得了重要的新業務。

本季度，Perma-Pipe在中東及北非和加拿大均取得了大型油氣專案訂單，進一步鞏固了公司值得信賴的供應商地位，以服務於進行重大能源基礎建設投資的客戶。此外，公司還取得了迄今為止最大的單個洩漏偵測專案，這進一步證明了市場對Perma-Pipe工程化洩漏偵測和監測解決方案的需求不斷成長，並擴大了公司在這個具有重要策略意義的市場中的機會。

在北美，公司位於俄亥俄州的新製造工廠持續累積健康的訂單儲備，這支援了公司擴大國內製造產能的策略，使Perma-Pipe能夠更好地滿足該地區對關鍵基礎建設和能源專案與日俱增的需求。

北美區資深副總裁Marc Huber表示：

「第二季對我們的北美業務而言又是一個強勁的季度，在油氣和基礎建設領域均取得了意義重大的新訂單。我們的俄亥俄州工廠正繼續確立其該地區重要製造平台的地位，客戶活動的活躍程度和我們儲備機會的品質令我們備受鼓舞。健康的訂單儲備與持續的需求相結合，使我們對北美地區的長期成長前景充滿信心。」

中東及北非地區資深副總裁Adham Al Sharkawi表示：

「中東及北非地區繼續成為Perma-Pipe最具活力的市場之一。本季度我們不僅取得了重大的油氣專案訂單，更重要的是，贏得了我們在該地區最大的洩漏偵測專案。這是我們中東及北非業務的一個重要里程碑，證明我們的能力已遠遠超越傳統市場。在整個地區重大投資計畫的支撐下，我們在油氣、液化天然氣(LNG)、區域能源和關鍵基礎建設領域繼續看到大量機會。」

Perma-Pipe International Holdings, Inc.總裁兼執行長Saleh Sagr表示：

「第二季6700萬美元的訂單額代表我們成長策略又向前邁出了重要一步。我們在五個結構性成長的終端市場中看到了廣泛的需求，其中中東及北非和加拿大的油氣業務動力尤為強勁。隨著本公司向新應用和新市場擴張，我們在中東及北非地區取得第一個重大洩漏偵測專案也是一項重要進展。

「同樣重要的是，我們的新俄亥俄州工廠正在持續建立強大的訂單儲備，而我們的中東及北非業務正受惠於該地區的大量投資。展望未來，我們看到了極具吸引力的機會儲備，特別是在中東及北非地區的油氣和水安全領域，國家級投資計畫和重大能源基礎建設的發展將為Perma-Pipe創造我們認為可以持續多年的成長機會。

Sagr先生總結道：「我們將繼續專注於將這一強勁的市場機會轉化為盈利性成長，同時保持嚴格的執行力、卓越的營運和穩健的財務表現。我們各事業群展現出的發展動力，使我們堅信公司有能力持續改善業績，並為股東創造長期價值。」

關於Perma-Pipe International Holdings, Inc.

Perma-Pipe International Holdings, Inc. (Nasdaq: PPIH)是工程管道和防腐蝕解決方案領域的全球領導者。公司為能源、區域能源、基礎建設、工業、油氣、輸水及其他關鍵基礎建設市場的客戶提供預製保溫管道系統、洩漏偵測系統、防腐蝕塗層及相關工程產品與服務。

Perma-Pipe在北美、中東、北非、印度及其他策略市場設有製造和服務設施，使公司能夠在提供在地化製造和工程能力的同時服務於全球客戶。

如欲瞭解更多資訊，請造訪www.permapipe.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中包含的某些陳述和其他資訊可以透過使用前瞻性術語來辨識，構成《1933年證券法》（修訂版）第27A條和《1934年證券交易法》（修訂版）第21E條所定義的「前瞻性陳述」，並受到其中包含的安全港條款的約束，包括但不限於有關公司未來預期業績和營運的陳述。這些陳述應被視為受到公司營運和業務環境中存在的許多風險和不確定性的影響。此類風險和不確定性包括但不限於以下內容：(i)健康大流行病對公司經營業績、財務狀況和現金流的影響；(ii)石油和天然氣價格的波動及其對公司產品的客戶訂單量的影響；(iii)公司遵守其信貸安排中所有承諾的能力；(iv)公司償還債務和延長到期國際信貸安排的能力；(v)公司有效執行其策略計畫並實現獲利能力和正現金流的能力；(vi)全球經濟疲軟和波動的影響；(vii)鋼材價格的波動以及公司透過提高產品價格來抵銷鋼材價格上漲的能力；(viii)公司產品的訂單接收、執行、交付和驗收的時間；(ix)政府在使用公司產品的專案上的支出減少，以及公司非政府客戶的流動性和資金取得通路方面的挑戰；(x)公司成功協商其大型合約的按進度計費安排的能力；(xi)現有競爭對手的激進定價和新競爭對手進入公司經營的市場；(xii)公司以優惠的價格購買原物料並與供應商保持互惠關係的能力；(xiii)公司製造無潛在缺失的產品的能力，以及向可能向公司提供有缺失材料的供應商追償的能力；(xiv)公司訂單儲備中的訂單減少或取消；(xv)公司收取與中東專案相關的應收帳款的能力；(xvi)與公司國際業務營運相關的風險和不確定性；(xvii)公司吸引和留住高階管理層和關鍵人員的能力；(xviii)公司實現其成長計畫的預期收益的能力；(xix)公司解釋稅務法規和立法變化的能力；(xx)公司使用其淨經營虧損結轉的能力；(xxi)由於與公司完成百分比(percentage-of-completion)收入確認相關的不準確估計而導致先前記錄的收入和利潤的沖銷；(xxii)公司未能建立和維持對財務報告的有效內部控制；以及(xxiii)資安威脅對公司資訊技術系統的影響。請股東、潛在投資人和其他讀者在評估前瞻性陳述時仔細考量這些因素，並注意不要過分倚賴此類前瞻性陳述。此處所做的前瞻性陳述僅反映本新聞稿發表之日的情況。無論是由於新資訊、未來事件還是其他原因，我們概不負擔公開更新任何前瞻性陳述的義務。有關可能影響我們業績的因素的更多詳細資訊，請參閱我們向美國證券交易委員會遞交的文件，這些文件可在https://www.sec.gov以及我們網站的「投資人中心」(Investor Center)部分(http://investors.permapipe.com)取得。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。