公司擬遷冊至新加坡；合夥企業通過採用 Centalion 作為全新全球品牌

日內瓦2026年10月2日 美通社 －－ 持有 Gunvor Group Ltd（下稱「公司」）股權的員工合夥人團體已投票通過，將公司名稱更改為 Centalion Group Ltd，以反映公司在新股權架構、領導模式及未來策略方向下的演變。公司同時宣佈，擬將公司總部由塞浦路斯遷冊至新加坡。

「Centalion 這個名字體現了我們的特質：一個團隊，同心同行，立足全球能源市場的核心，」Centalion 主席兼行政總裁 Gary Pedersen 表示。「我們憑藉穩固的實力基礎，邁出這一步。我們共同建立了一家管理嚴謹、富有創業精神的企業，正加快鞏固其作為全球領先能源及金屬實物貿易商之一的地位。新加坡與全新品牌，將為這段發展歷程揭開新一章。」

公司自 2006 年起已在新加坡設有業務據點。新加坡完善的法律及營商環境、成熟的金融與貿易基建，以及國際商業社群，為公司總部遷冊至當地的計劃提供支持。除新加坡外，Centalion 的主要交易辦事處將繼續設於瑞士日內瓦及美國德州侯斯頓，公司主席兼行政總裁亦於侯斯頓辦公。

在公佈擬議遷址計劃的同時，公司亦推出全新品牌形象：Centalion。此次品牌重塑標誌著公司在 2025 年 12 月完成管理層收購後，隨著業務自然演進邁向下一階段。此舉亦進一步鞏固公司橫跨各類能源領域的貿易實力，涵蓋原油、成品油、天然氣及液化天然氣（LNG）、電力及電池儲能、生物燃料和碳信用額，並與持續增長的金屬及礦產貿易業務，以及具規模的全球航運業務相輔相成。公司亦以首選投資夥伴的身份，日益積極參與全球不同地區的天然氣及電力相關基建投資。

在全球逾 2,000 名員工的支持下，Centalion 於 2026 年上半年錄得破紀錄交易量，並繼續拓展其在卡加利、日內瓦、侯斯頓、倫敦、新加坡及斯坦福德的各大交易樞紐業務。

易名及品牌重塑過程

易名及品牌重塑的決定，是在 2026 年 7 月舉行的全體合夥人投票後作出。此前，公司進行了為期六個月的員工溝通，以及由全球領先品牌顧問公司 Landor 開展的外部市場定位研究。「Centalion」這個名字體現集團上下一心、步伐一致，彰顯合夥人團體的實力與團結，以及維持公司在全球大宗商品貿易領域領先地位的承諾。公司不單是一家「石油貿易商」。展望未來，公司將繼續以現有業務的廣泛布局為基礎，推動實物能源、金屬及礦產市場的業務增長，並透過相關投資支持新能源經濟發展及促進全球能源安全。

有關品牌重塑及遷冊的說明

公司的新名稱及品牌 Centalion（讀音為 Sen－TAL－yon，與英文單字「battalion」押韻）將由今日起啟用；不過，全新品牌形象將於未來數月逐步推展至公司旗下附屬公司、交易辦事處及全球其他業務地點。由於公司的法律人格及其權利與義務均不會改變，所有現有合約及安排亦維持不變，因此，公司與交易對手、銀行、供應商及其他商業夥伴的關係不受此次變更影響。

同樣，公司遷冊至新加坡，涉及的是將現有法律實體遷往新的註冊地，而非另行設立新的法律架構。這項擬議遷冊的完成時間，仍取決於公司取得適用的當地監管批准及完成所需文件手續。

關於 Centalion Group Ltd

Centalion Group 是全球最大的獨立大宗商品貿易公司之一，透過設計物流方案，將實物能源、電力、金屬及礦產，從供應及儲存地點安全高效地運送至需求最殷切的市場。透過投資上游油氣生產設施、終端設施、煉油廠、發電廠、電池及儲存設施等策略性基建，Centalion 進一步在全球供應鏈中創造可持續價值。如欲了解更多資訊，請瀏覽 Centalion.com