• Quantinuum 的 Reimei 量子電腦已完成 H2 系統升級，令 RIKEN 的量子與超級運算混合平台成為全球功能最強大的同類平台，並為擴展電子、能源及生命科學研究開闢新途徑。
• Quantinuum 與 RIKEN 將以這項開創性的運算架構為基礎，開發「Made with Japan」（與日本共創）容錯量子電腦，延續日本在量子科技領域的長遠領先地位。
• 為進一步加快量子與 AI 混合超級運算在日本的商業應用，雙方將與 SoftBank Corp. 合作，研究將量子電腦直接連接至 AI 數據中心的途徑。

東京2026年11月11日 美通社 －－ 領先全棧量子運算公司 Quantinuum（納斯達克股票代碼：QNT）與日本領先國立綜合研究機構 RIKEN 今日宣佈擴大合作規模，推動量子與 AI 混合超級運算在日本的發展。隨著設於 RIKEN 的 Quantinuum Reimei 量子電腦完成重大升級，雙方將拓展更先進的科研及工業應用，與日本大學及供應商合作，推動「Made with Japan」（與日本共創）容錯量子電腦的研發，並與 SoftBank Corp. 探討將量子電腦連接至日本 AI 數據中心的可能性。

安裝於 RIKEN 的 Quantinuum 量子電腦 Reimei 已成功升級至 H2 型系統。Reimei 是 JHPC－quantum 項目的一部分，該項目由 NEDO 資助。這次升級進一步提升項目的量子與高效能運算（HPC）混合運算平台能力，讓研究人員能夠研究更複雜、單靠經典運算日益難以模擬的量子系統，擴大可探索的科學問題範圍。

Quantinuum 與 RIKEN 將利用升級後的平台，結合量子運算、超級運算及 AI，支援電子、能源及生命科學領域的應用案例開發。在多年合作基礎上，雙方亦會借鑑 Reimei 的整合及運作經驗，為「Made with Japan」（與日本共創）容錯量子電腦的開發提供依據。

Quantinuum 行政總裁 Rajeeb Hazra 博士表示：「日本要實現量子科技抱負，既需要掌握當前的先進能力，也需要持續投入，開發下一代技術。Reimei 的升級，擴大了我們與 RIKEN 在電子、能源及生命科學領域可探索的範圍。我們正以這些工作為基礎，與日本大學及供應商共同開發容錯量子電腦，同時與 SoftBank 探討如何透過日本的 AI 數據中心，讓產業界能夠使用這些運算能力。」

兩項在 Reimei 服務公開推出前已於該系統展開的研究項目，展現 Quantinuum 與 RIKEN 如何利用混合平台升級後的能力，拓展科學探索的疆界：

• 利用量子與 AI 技術進行材料模擬：雙方正利用 RIKEN 旗下 JHPC－quantum 項目的 GPU 超級電腦 ROQUO，以 Reimei 產生的量子數據，訓練用於磁性模擬的 AI 模型。初步結果顯示，該模型的預測可能比僅以經典模擬數據訓練的 AI 模型更準確，亦比量子電腦本身的預測更精確。從原子層面了解磁性，或可為超高磁場磁力共振成像（MRI）及智能電網等下一代技術所需的材料開發提供參考。
• 利用量子與 AI 技術進行生物分子模擬：雙方正結合 Reimei、RIKEN 的 Fugaku 超級電腦，以及在 ROQUO 上運行的 NVIDIA 演化式 AI 代理，模擬一種複雜的光活性生物分子，力求達到前所未有的模擬規模及細緻程度。更深入了解生物分子對光的反應，或有助設計效率更高的太陽能電池，這亦是生物分子工程進步可能帶來的眾多工業應用機遇之一。

這項研究支持 RIKEN 的 AI for Science 計劃，並與美日推動 AI 科研發現的合作方向一致，包括美國 Genesis Mission 框架下一項計劃中、總值 10 億美元的合作。

RIKEN 計算科學研究中心（R－CCS）量子與 HPC 混合平台部主管 Mitsuhisa Sato 博士表示：「透過升級後的 Reimei 量子電腦，我們將能處理以往 H1 系統難以應對、更複雜且規模更大的科學問題，並透過持續進行的 JHPC－quantum 項目，進一步推動量子與 HPC 混合運算。此外，新簽署的諒解備忘錄將為擴展研究鋪路，探索如何將量子運算應用於 RIKEN 重點推動的 AI for Science 計劃。」

雙方共同研發「Made with Japan」容錯量子電腦的工作，將有日本大學及本土零件供應商參與。這項「Made with Japan」計劃將結合 Quantinuum 的量子技術與日本本土的研究及製造專長，並借鑑在 RIKEN 整合及運作 Reimei 的經驗。

根據另一項協議，Quantinuum、RIKEN 及 SoftBank 將探討如何將量子運算系統直接接入日本的 AI 數據中心。合作各方將評估基建的就緒程度，並研究相互連接的系統如何支援商用量子與 AI 混合運算服務，讓科研界以外的用戶亦可使用相關能力。

SoftBank Corp. 副總裁兼產品研究及開發部主管 Takenori Kobayashi 表示：「透過 NEDO 支持的 JHPC－quantum 項目，日本已為量子與 HPC 混合運算奠定穩固基礎。我們的責任是將這些成果轉化為產業價值。我們希望與 RIKEN 及 Quantinuum 攜手合作，推動量子 AI 數據中心的發展，將量子運算與 AI 及 HPC 連接起來，讓日本各地企業都能使用這些能力。」

有關 Quantinuum 與 RIKEN 擴大聯合研究的詳情，請見此處。

研究支持

本項目獲日本經濟產業省（METI）轄下的新能源及產業技術綜合開發機構（NEDO）支持，計劃名稱為「探索未開拓運算能力的量子與超級電腦混合平台研發」（項目負責人： Mitsuhisa Sato），作為「後 5G 資訊及通訊系統強化基建研發項目（JPNP20017）」的一部分。

關於 RIKEN

RIKEN 作為國立研究開發法人，是日本領先的國立綜合研究機構，以在多個科學領域開展高質素研究而聞名。RIKEN 成立於 1917 年，最初是一家私人研究基金會，後來迅速擴張其規模和範圍，如今已擁有一個在日本各地由世界一流的研究中心和研究所組成的網絡。詳情請瀏覽 https：www.riken.jpen 

關於 SoftBank Corp.

在 SoftBank Group 的企業理念「資訊革命 ─ 人人幸福」的引導下，SoftBank Corp. （東京：9434）在日本和全球經營電訊和 IT 業務。憑藉穩固的業務基礎，SoftBank Corp. 致力在各項業務釋放 AI 潛能，並按照其「Activate AI for Society」增長策略推動 AI 應用。在進一步發展電訊業務的同時，SoftBank 正擴展 AI 運算基建，以及 AI 和雲端服務業務，致力成為新一代社會基建供應商。詳情請瀏覽 https：www.softbank.jpencorp。

關於 Quantinuum

Quantinuum（納斯達克股票代碼：QNT）是一家領先的量子運算公司，提供全棧平台，旨在推動量子運算在實際環境中的部署應用。公司已將多代採用成熟 QCCD 架構的離子阱量子系統投入商業應用，並結合創新設計及技術能力，令相關系統的平均雙量子位元閘保真度達到業界最高水平。Quantinuum 目前正與全球製藥、材料科學、金融服務、政府及工業領域的市場領先企業，以及各地學術及研究機構展開合作。公司在全球擁有約 800 名員工，其中包括頂尖科學家和研究人員。其技術團隊中，超過 70％ 的成員擁有博士或碩士學位。Quantinuum 總部位於科羅拉多州布魯姆菲爾德，並在美國、英國、德國、日本、卡塔爾及新加坡設有其他設施。如需更多資訊，請瀏覽：www.quantinuum.com。 

前瞻性陳述

本新聞稿載有經修訂的《1933 年證券法》第 27A 條及經修訂的《1934 年證券交易法》第 21E 條所界定的前瞻性陳述。該等陳述擬受《1995 年私人證券訴訟改革法》的安全港條款保障。除歷史事實陳述外，所有陳述均屬前瞻性陳述，包括有關以下事項的陳述：Quantinuum 與 RIKEN 擴大合作及諒解備忘錄的預期範圍、裨益及成果；升級後的 Reimei 量子電腦及 RIKEN 量子與超級運算混合平台的預期能力及研究應用；擬開展的「Made with Japan」容錯量子電腦聯合研發，包括日本大學及本土供應商的參與；計劃與 SoftBank Corp. 合作，將量子電腦連接至日本的 AI 數據中心，以及商用量子與 AI 混合運算服務的潛在開發；Reimei 上正在進行的研究項目的預期結果，包括初步結果；Quantinuum 協助客戶為量子運算作準備並從中實現商業價值的能力；以及量子運算對電子、能源及生命科學等領域的潛在影響。「旨在」、「預期」、「相信」、「信心」、「可能」、「預計」、「探索」、「擬」、「或會」、「途徑」、「路徑」、「計劃」、「潛在」、「尋求」、「顯示」、「目標」、「將會」、「將可」等詞語及類似表述可用於識別前瞻性陳述，但並非所有前瞻性陳述均包含這些詞語。

前瞻性陳述建基於 Quantinuum 目前的預期及假設，並受各種風險及不確定因素影響，可能導致實際結果與該等陳述所明示或暗示的結果存在重大差異。相關風險包括但不限於：與 RIKEN 簽訂的諒解備忘錄，以及與 RIKEN 和 SoftBank Corp. 簽訂的協議，未必能按預期條款或時間表促成最終協議、聯合開發或商業服務，甚至可能完全無法實現；Quantinuum 依賴 RIKEN、SoftBank Corp.、NEDO、大學、供應商及其他第三方發揮預期作用；本新聞稿所述研究結果屬初步性質，於實驗環境中取得，未必能在更大規模、邏輯運算或商業應用中獲得確認或重現；Quantinuum 未必能按計劃擴展系統規模、增加量子位元數目，或整合其硬件、錯誤修正框架及軟件；Quantinuum 未必能按預期時間表實現其技術發展路線圖，包括開發容錯量子電腦，甚至可能完全無法實現；量子運算技術進展的步伐；Quantinuum 維持其系統（包括 Reimei）可用性及效能的能力；競爭，包括採用其他量子運算技術路線或架構的企業所取得的進展；能否獲得資金、人員及政府支持，包括日本政府對 JHPC－quantum 項目的持續資助；國際業務及合作相關風險，包括遵守出口管制法律及法規方面的風險；Quantinuum 截至 2026 年 9 月 30 日止季度的 10－Q 表格季度報告，以及其後向美國證券交易委員會提交的文件中「風險因素」項下所述的其他風險。前瞻性陳述僅反映本新聞稿刊發當日的情況。除法律要求外，Quantinuum 不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。