紐約--(美國商業資訊)-- MOORE NANOTECHNOLOGY SYSTEMS（「Nanotech」）今日宣布，該公司正被總部位於日本的工業工具機製造商SHIBAURA MACHINE CO., LTD. 的一家子公司收購。

Nanotech於近30年前由Len Chaloux與Newman Marsilius III創立，原為Moore Tool Company, Inc.旗下之獨立子公司，現已成為全球領先的頂尖超精密工具機及相關製程設計、開發與製造企業，其產品主要用於生產先進光學與反射元件。

Nanotech總裁暨執行長Mark Boomgarden表示：「隨著全球市場持續發展，找到正確的戰略合作夥伴至關重要。與Shibaura合作，使我們能夠將雙方的真正能力整合於同一個管理團隊之下，讓兩家公司都能以前所未有的方式擴大資源規模並在全球舞台上進行投資。」

共同所有人Newman Marsilius IV表示：「Moore Nanotechnology Systems已發展到一個階段，與Shibaura這樣的產業領導者合作，在策略上與我們董事會的願景一致。這是一個有目的的決定，旨在確保我們過去三十年來共同打造的一切能夠獲得長期成功並傳承下去。」Newman繼續說道：「透過我們整合後的資源，Nanotech將持續加速下一階段的技術與產品開發，為我們全球眾多客戶提供服務。」

Shibaura Machine是一家總部位於日本的上市公司。作為精密技術領域備受尊敬且知名的領導者，他們對文化、創新與品質有著深厚的承諾。Shibaura Machine總裁Sakamoto Shigetomo表示：「收購Nanotech將在全球超精密產業中打造出一家更具競爭力的公司。這是要結合我們核心業務互補的優勢，為客戶提供頂尖的產品與技術。」藉由加入Shibaura，Nanotech獲得了更多資源、規模和長期投資的管道，以加速其成長——從而觸及更多客戶，並為其員工創造全新機會。

本交易預計於數個月內完成，惟須取得監管機構批准並滿足其他特定條件。

Houlihan Lokey擔任Nanotech的獨家財務顧問，DLA Piper擔任其法律顧問。TrueNorth Capital Partners擔任Shibaura的獨家財務顧問，Covington & Burling以及Anderson Mori & Tomotsune擔任其法律顧問。交易的其他條款並未揭露。

關於Shibaura Machine Group

SHIBAURA MACHINE CO., LTD.是一家工業機械製造商，成立於1938年，最初為工具機製造商。隨著時代變遷，該公司持續提供多樣化的產品，目前主要分為三個事業領域，以成型機為核心業務。金屬與塑膠工業機械事業部門提供射出成型機、壓鑄機及擠出成型機；工具機事業部門提供工具機及高精度工具機；控制系統事業部門則提供工程解決方案、工業機器人及電子控制系統。

關於Moore Nanotechnology Systems

Moore Nanotechnology Systems於1997年在美國新罕布夏州基恩市成立，當時為Moore Tool Company的獨立子公司。該公司是全球頂尖的超精密工具機及相關製程（單點鑽石車削、微銑削、微研磨及玻璃模壓成型）的設計、開發與製造領導者，其產品用於消費性電子、國防、航太、照明、醫療及汽車等領域的先進光學元件生產。該公司在全球超過30個國家/地區的安裝基礎已超過1,000套超精密加工系統。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。