侯斯頓及倫敦, Oct. 31, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- LyondellBasell (NYSE: LYB) 今日宣布已簽訂協議，將其前侯斯頓煉油廠用地及相關資產出售予 Valero Energy Corporation（NYSE: VLO，「Valero」）的全資附屬公司 Valero Refining-Texas, L.P.。是次交易為公司持續推進的業務組合轉型再邁一步，使公司更專注於更加配合策略、最具長期價值創造潛力的業務及資產，同時增強其按照公司策略配置資本的能力。

LYB 行政總裁 Peter Vanacker 表示：「此交易反映我們以嚴謹方針推動業務組合轉型、創造長遠價值。藉此交易，我們得以從非核心資產實現價值，亦能為該廠區用地、基建設施及員工覓得以煉油為主業的良主。我們樂見協議為該用地員工提供持續就業機會，並期待與 Valero 攜手推動有序過渡。」

自決定停止煉油業務以來，LYB 為該用地評估各種方案，最終認定出售乃最能推進公司策略重點的良機。

是次交易的購買總值為 3.205 億美元。Valero 將承擔用地持續營運、環境責任、退休金成本及相關員工義務。是次交易預計於 2026 年第四季度完成，惟須待監管機構批准及達成其他慣常成交條件。

媒體查詢：
電話：+1 713 309 7575
電郵：mediarelations@lyb.com 

關於 LyondellBasell
我們是 LyondellBasell (NYSE: LYB)，在全球化學行業具有領導地位。我們開發、製造和營銷創新產品，應用範疇涵蓋交通運輸、基建設施，以至食品安全、潔淨食水及優質醫療保健。

我們在聚烯烴、含氧燃料、環氧丙烷及乙酰基產品領域均佔據領導地位。我們專注於安全可靠營運、專有技術及強大業務組合，奠下成功基石。透過嚴謹投資，我們鞏固核心業務，並建立有利可圖的循環及低碳解決方案，為客戶、投資者及其他持份者創造長遠價值。

我們致力營造包容並蓄的全球工作環境，讓員工盡展所長，為日常可持續生活創造解決方案。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.lyb.com 或在 LinkedIn 上關注 @LyondellBasell。

關於前瞻性陳述的提示
本新聞稿中與非歷史事實相關者皆為前瞻性陳述。該等前瞻性陳述基於管理層作出時認為合理的假設，並涉及重大風險和不確定因素。實際結果可能與預期結果或本新聞稿所載的其他期望截然不同，包括但不限於取得所需監管批准或適用等待期屆滿、達成成交條件，以及我們於本文所述時限內完成本文所述交易的能力。縱然該等陳述乃本著善意作出，LyondellBasell 及其管理層不能保證預期的未來結果將會實現。