新技術為大亞太區IFF客戶提供更快捷、更精準的創意調香樣品服務。

新加坡振美--(美國商業資訊)--香料、香氛、食品配料、健康和生物科學領域的全球領導者IFF (NYSE: IFF)宣布，已在其振美(Chin Bee)生產基地部署Colibri機器人。這套先進的工業配料系統可在數分鐘內按需生產香氛樣品批次，為大亞洲區的本地、區域及全球客戶重塑並加快香氛研發進程。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20251123109774/zh-HK/

該新型機器人系統安裝于公司位於新加坡振美的跨品類香水與香料生產工廠，能夠縮短香氛創作從構思到配方定型的週期。它取代了之前的舊系統，可同時處理多種配料，運行速度提升四倍，且自動化程度顯著提高。這一升級帶來了更大的產能、更快的樣品交付速度和更短的交貨週期，能更好滿足客戶在快速變化的香氛市場中對效率的需求。

香水事業部大亞洲區副總裁兼區域總經理Ramon Brentan表示：「這套新型自動化系統在IFF振美基地的部署彰顯了IFF對大亞洲區持續投資的承諾——這裡是全球成長最快的香氛市場之一。它將透過提升速度、品質與精確度，強化我們滿足該地區需求的能力。」

藉助該系統，香氛配方試驗的配料混合過程僅需數秒即可完成。此外，該基地如今能在8小時內生產200個樣品批次，而此前這一工作需要24小時。除了縮短產品上市時間，系統的高效率還讓調香師能夠更靈活地展開創新，從配方構思到樣品產出的流程得以提速。

振美工廠是IFF最新採用Colibri機器人改善營運的基地。其他已部署該自動化系統的IFF基地包括法國訥伊(Neuilly)和荷蘭希爾弗瑟姆(Hilversum)。自斥資3000萬美元在新加坡設立創新中心以來，IFF持續擴大其在該地區的服務能力，涵蓋從沉浸式共同創作空間到先進機器人技術的諸多方面。

歡迎瞭解IFF
IFF (NYSE: IFF)是食品、飲料、健康、生物科學與香水領域的業界領導者。在這裡，科學與創意相互融合，為更美好的世界打造核心解決方案——從全球知名標竿產品到令人驚喜的創新成果和體驗均有涵蓋。我們融合藝術的美感與科學的嚴謹，匯聚全球各地的思想者，與客戶攜手合作，為全球消費者帶來他們夢寐以求的香水、香料、體驗、配料和解決方案。我們將共同為人類和地球創造更多福祉。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽iff.com、Twitter、Facebook、Instagram和LinkedIn。

© 2025年International Flavors & Fragrances Inc.版權所有。IFF是註冊商標。保留所有權利。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。